25.5.2024–11.5.2025
Puutarha on peili puutarhurille ja siellä vierailevalle, joista se heijastuu yhtäaikaisesti. Puutarha on myös yhdessäolon paikka perheelle, ystäville ja kumppaneille, sekä vihollisille yhtä kaikki, ja siksi sillä on uudistavaa ja vapauttavaa voimaa. Se on tunteet salliva ja tunteita herättävä paikka, joka ylittää omat rajansa.
Anna mehiläisen johdattaa sinut lähemmäs tuoksuja ja värejä, eriskummallisempia muotoja ja haaveellisia maisemia.
Kulttuuripolku on Koneen Säätiön Saaren kartanon taiteilijaresidenssin ja Mynämäenseudun luonnonsuojeluyhdistys ry:n Mietoistenlahti – luontoelämyksiä kaikille -hankkeen yhteistyönä ideoima alle puolen kilometrin pituinen nykytaidetta esittelevä virkistysreitti.
Saaren kartanon lähiluontoon sijoittuvan Kulttuuripolku-näyttelyn teokset on tehnyt taidekollektiivi Mehiläisten seura. Rantaniityn laitaan sijoittuvat teokset muuttuvat vuodenaikojen ja säätilojen mukaan ja ne ovat esillä toukokuuhun 2025. Kulttuuripolku on avoinna kaikille alueella liikkuville.
25 May 2024–11 May 2025
The garden is a mirror to the gardener and anyone visiting it, reflecting itself through them. The garden is also a place to spend time together with family, friends and partners, as well as your adversaries, and it has the power to revive and liberate. It is a place that evokes feelings without judgement, that exceeds its own limits.
Let a bee guide you closer to scents and colours, more peculiar shapes and dreamy landscapes.
The Culture Trail was designed collaboratively within the project Mietoistenlahti – Experiences in Nature for Everyone by Kone Foundation’s Saari Residence for artists and the Nature Conservation Association of the Mynämäki Region. This recreational route is less than half a kilometre long and displays contemporary art.
Located in the landscape surrounding the Saari Residence, the Culture Trail exhibition is made up of works created by the art collective Bee Company. The works exhibited at the edge of the flood meadow change with the seasons and weather and will be displayed until May 2025. The Culture Path is open to everyone.
Mesikaste
Tammi on tuulipölytteinen, mutta se on silti tärkeä puulaji mehiläisille. Tammella elää mm. lukuisia äkämäpistiäisiä, jotka aiheuttavat kukin omanlaisensa äkämän. Äkämän sisällä äkämäpistiäisen toukka on turvassa ulkomaailman pedoilta ja syö kotinsa sisäseinää.
Toukat erittävät sokeripitoista mesikastetta äkämän pinnalle, joka houkuttaa mehiläisiä ja muita hyönteisiä. Ruokaillessaan mesikasteella ne suojelevat toukkaa sitä uhkaavilta loispistiäisiltä. Tammen kannalta äkämäpistiäiset ovat harmittomia vieraita. Iso osa mehiläisten valmistamasta hunajasta on tehty mesikasteesta.
Honeydew
Although oaks are wind-pollinated, they are an important tree for bees. Oaks provide a home for many little creatures, including numerous types of gall wasps that induce the tree to produce abnormal growths known as galls. Safely enclosed in these galls are gall wasp larvae, which eat the inside wall of their home.
The larvae secrete sugar-rich honeydew onto the surface of the gall that attracts bees and other insects. While insects are feasting on the honeydew, they keep the larvae safe from parasitoid wasps. To the oak tree, gall wasps are harmless guests. Much of the honey made by bees is made from honeydew.
Työssäkäyvien naisten lepokoti, 2022
Ääniteos, 15:05 min, osa installaatiota
https://soundcloud.com/aksenja/lepokoti
Resting home for working women, 2022
Sound piece, 15:15 min, part of installation
https://soundcloud.com/aksenja/restinghome
Mehiläisten asuntopula
Kenties olet miettinyt, missä hunajamehiläiset silloin asuivat, kun ihminen ei vielä ollut ottanut niitä kotieläimikseen. Mehiläishoito tosin on hyvin vanha harrastus ja elinkeino – jo 5000 vuotta sitten mm. egyptiläiset tarhasivat mehiläisiä. Itse hunajamehiläinen on tietenkin lajina paljon vanhempi: ne elivät täysin luonnonvaraisina ennen kuin ihminen otti niitä hoitoonsa.
Joskus saattaa käydä niin, että mehiläisparvi pääsee hoitajaltaan karkuun ja asettuu metsässä onttoon puuhun. Tällainen oli alkuperäinen mehiläisyhteiskunnan pesä, ja kun entisajan metsissä oli paljon enemmän onttoja puita kuin nykyisin järkiperäisen metsänhoidon aikana, mehiläiset eivät varmastikaan kärsineen minkäänlaista asuntopulaa.
Bees’ housing shortage
Perhaps you have wondered where honeybees used to live before people started keeping them. Beekeeping- is an ancient hobby and livelihood – it goes back as far as 5,000 years and was popular in Egypt, for example. The honeybee itself is, of course, a much older species than that: they lived completely wild before humans took an interest in them.
Sometimes it happens that a swarm of bees escape their keeper and settle in a hollow tree in the forest. Such trees were the original home for beehives, and as there were so many more hollow trees in forests then than in today’s methodically managed ones, it is unlikely that bees suffered any kind of housing shortage.
In folklore there are many stories where bees and honey provide healing and nourish life, often in magic-like ways. Perhaps you can find a magical honey bee somewhere on the Culture trail? Would you like to spend some time with it, to be with the bee? Maybe even follow it for a while, buzzing together in the garden?
Kansanperinteessä on monia tarinoita mehiläisten ja hunajan parantavista ja elämää ravitsevista, usein jopa taianomaisista vaikutuksista. Kuka tietää, ehkäpä löydät maagisen mehiläisen kulttuuripolun varrelta. Haluaisitko viettää aikaa mehiläisen kanssa? Ehkä mielesi tekee seurata sitä jonkin aikaa ja pöristä sen kanssa puutarhassa?
Maljojen kolmonen
2024-
Vuodenkierron mukana elävä, paikkasidonnainen installaatio:
Kierrätetty puumateriaali Saaren kartanon remontista, kartanon alueelta löytyneet kivet ja puu, köysi, purjekangas, mehiläisvaha, ruukut, multa, erilaiset pääosin paikallisesti kasvatetut tai hankitut (kukkivat) kasvit, sää, oleva kasvillisuus ja maa, jolla teos seisoo. Tehty paikan päällä Mehiläisten seuran Ina Niemelän, Aino Aksenjan ja Ingvill Fossheimin toimesta kesäkuussa 2024.
Maljojen kolmonen on jatkoa työskentelyllemme puutarhojen maailmassa; ylistys ystävyydelle, sisaruudelle ja luovalle yhteistyölle. Ryhdyimme rakentamaan huvimajaa, joka prosessin aikana muuttui kaivoksi. Se on piirretty samankokoiseksi kuin sisarensa, huvimaja Tullisaaren kartanopuistossa, jossa pidämme sydänmajaamme. Kaivoa ympäröivä puutarha on versiomme muotopuutarhasta. Kaivo on sijoitettu puutarhaan ilmansuuntien mukaisesti: se avautuu lännessä auringonlaskuun ja sen korkein seinä muodostaa pohjoisnuolen. Vuoden aikana teos muuttuu, mehiläispesästä lainatun kuusikulmion tiukka geometria löystyy sään ja kasvien kasvun mukana, puutarha jatkaa villiintymistään.
Three of Bowls
2024–
Site-specific installation, alive with the yearly cycle:
Recycled wood from the renovation of Saari Manor, found rock and wood material from Saari, rope, sail cloth, beeswax, pots, soil, various (flowering) plants mainly grown & sourced locally, weather, existing vegetation and the earth the work stands upon. Made on site by Ina Niemelä, Aino Aksenja and Ingvill Fossheim of Bee Company in June 2024.
Three of Bowls is a continuation of our work in the world of gardens; a celebration of friendship, sisterhood, and creative collaborations. We set out to build a gazebo that during the process turned into a well. It is drawn to match the size of its sister, a gazebo in Tullisaari Manor Park where we have our heartquarters. The garden surrounding it is our version of a formal garden. The well is positioned by the directions: opening to sunset in the west, its highest wall making a north arrow. During the year the work will transform, the strict geometry of a hexagon borrowed from the beehive loosening with weather and the growth of plants in and around it, the garden growing wilder.